Add support for headers

Allows adding a tilde modifier to groups as well as field. Currently supports ~h1 through ~h6 to add an appropriate header. Will document soon on a separate documentation MR.