Move the multisite installation from the SysAdmin guide

See sysadmin#276 (closed)

I've done a bit of tidying up after migrating the file to split into two separate pages for Drupal and WordPress. I've also fixed a few out-of-date links and minor typos.

mentioned in merge request sysadmin!288 (merged)

mentioned in commit 85762236

merged