extensions: update examples on ext versions, add semver summary

Related to: !1197 (merged)

Only recommend x.y.z as the version number.

Also minor edits on "Lifecycle" (that's what the toc uses), and link to update-translation.