po: update po/it_IT/common-components.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

po/it_IT/common-components.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 # Antonio de Simone <desimone.webdesign@gmail.com>, 2012
 # Antonio de Simone <desimone.webdesign@gmail.com>, 2012
 # Francesco Firmino Giglio <francesco@civicrmitalia.it>, 2019
-# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016-2017,2019-2023
+# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016-2017,2019-2023,2025
 # teddy <guido.tedaldi@gmail.com>, 2017
 # justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2021
 # Liliana Stronciu <liliana.stronciu@aeromnia.aero>, 2018,2020
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-15 13:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: supershaula <supershaula@gmail.com>, 2013\n"
+"Last-Translator: Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2016-2017,2019-2023,2025\n"
 "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/civicrm/civicrm/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "OK"
 #: CRM/Admin/Form/ContactType.php templates/CRM/Admin/Form/Setting/Url.hlp
 #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php
 msgid "Image URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Immagine"
 
 #: CRM/Admin/Form/LabelFormats.php CRM/Badge/Form/Layout.php
 msgid "Font Name"
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "Conto Finanziario"
 #: CRM/Admin/Form/Options.php
 #: ext/civi_campaign/managed/SavedSearch_Administer_Surveys.mgd.php
 msgid "Incomplete"
-msgstr ""
+msgstr "Incompleto"
 
 #: CRM/Admin/Form/Options.php CRM/Report/Form/Register.php
 msgid "Selected %1 type has not been deleted."
-msgstr "Il tipo %1 selezionato non è stato eliminato."
+msgstr "Il tipo selezionato %1 non è stato eliminato."
 
 #: CRM/Admin/Form/Options.php CRM/Report/Form/Register.php
 msgid "The %1 '%2' has been saved."
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Cancella Modello di Evento"
 #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl
 #: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl
 msgid "Option"
-msgstr ""
+msgstr "Opzione"
 
 #: CRM/Admin/Page/Options.php CRM/Campaign/Page/SurveyType.php
 msgid "%1 Options"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Relativo a"
 #: ang/crmCxn/ConfirmReconnectCtrl.html
 #: ext/civi_mail/ang/crmMailing/BlockRecipientsMultiline.html
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzato"
 
 #: settings/Contribute.setting.php templates/CRM/Pledge/Page/Payment.tpl
 msgid "Due Date"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Classe"
 
 #: CRM/Badge/Form/Layout.php CRM/Contribute/Form/ContributionPage/Widget.php
 msgid "Save and Preview"
-msgstr "Salva e anteprima"
+msgstr "Salva e Anteprima"
 
 #: CRM/Batch/BAO/Batch.php CRM/Financial/Form/BatchTransaction.php
 #: templates/CRM/Financial/Page/BatchTransaction.tpl
@@ -278,13 +278,13 @@ msgstr "Numero di articoli"
 #: CRM/Member/Page/Tab.php CRM/Member/Selector/Search.php
 #: ext/civi_member/Civi/Api4/Service/Links/MembershipLinksProvider.php
 msgid "Renew Membership"
-msgstr "Rinnova iscrizione"
+msgstr "Rinnova Iscrizione"
 
 #: CRM/Batch/Form/Entry.php CRM/Event/Form/SelfSvcUpdate.php
 #: CRM/Report/Form/Case/Demographics.php
 #: CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php
 msgid "-select-"
-msgstr "- seleziona -"
+msgstr "-seleziona-"
 
 #: CRM/Batch/Form/Entry.php CRM/Contribute/Form/Contribution.php
 #: CRM/Pledge/Form/Payment.php
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "ricevuta"
 
 #: CRM/Batch/Form/Search.php CRM/Contribute/Form/SearchContribution.php
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Trova"
 
 #: CRM/Batch/Page/Batch.php CRM/Financial/Page/Batch.php
 msgid "Search Batches"
@@ -330,15 +330,15 @@ msgstr "Ricerca:"
 
 #: CRM/Campaign/BAO/Campaign.php CRM/Event/BAO/Event.php
 msgid "Past 3 Months"
-msgstr "3 Mesi Precedenti"
+msgstr "Ultimi 3 Mesi"
 
 #: CRM/Campaign/BAO/Campaign.php CRM/Event/BAO/Event.php
 msgid "Past 6 Months"
-msgstr "6 Mesi Precedenti"
+msgstr "Ultimi 6 Mesi"
 
 #: CRM/Campaign/BAO/Campaign.php CRM/Event/BAO/Event.php
 msgid "Past Year"
-msgstr "Anno Scorso"
+msgstr "Ultimo Anno"
 
 #: CRM/Campaign/Form/Campaign.php CRM/PCP/Form/PCP.php
 msgid "Delete Campaign"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Titolo Campagna"
 
 #: schema/Campaign/Survey.entityType.php schema/Event/Event.entityType.php
 msgid "Is shared through social media"
-msgstr "Condividi sui social network"
+msgstr "È condiviso tramite i social media"
 
 #: templates/CRM/Campaign/Form/Petition/Signature.tpl
 #: CRM/Contribute/Page/ContributionPage.php
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Processore di Pagamento"
 #: templates/CRM/Event/Form/Search/Common.tpl
 #: templates/CRM/Event/Form/Task/Print.tpl CRM/Report/Form/Contact/Detail.php
 msgid "Fee Amount"
-msgstr "Commissione"
+msgstr "Importo Commissione"
 
 #: CRM/Contribute/Form/AdditionalInfo.php CRM/Pledge/Form/Pledge.php
 msgid "Send Initial Reminder"
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Il Titolo è un campo obbligatorio."
 
 #: CRM/Contribute/Form/ContributionPage.php CRM/Event/Form/ManageEvent.php
 msgid "'%1' information has been saved."
-msgstr "'%1' Le informazioni sono state salvate."
+msgstr "'%1' informazioni sono state salvate."
 
 #: CRM/Contribute/Form/ManagePremiums.php
 #: templates/CRM/Contribute/Page/ManagePremiums.tpl
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 #: ext/civi_contribute/Civi/Api4/Action/Payment/Create.php
 #: CRM/Report/Form/Event/ParticipantListing.php
 msgid "Payment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Pagamento"
 
 #: ext/civi_contribute/Civi/Api4/Service/Spec/Provider/ContributionGetSpecProvider.php
 #: templates/CRM/Contribute/Page/PaymentInfo.tpl
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Senza alcuna nota personale"
 #: xml/templates/message_templates/membership_offline_receipt_html.tpl
 #: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl
 msgid "Expires"
-msgstr "Scade il"
+msgstr "Scade"
 
 #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution/Main.tpl
 #: templates/CRM/Event/Form/Registration/Register.tpl
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "Opzioni di pagamento"
 #: xml/templates/message_templates/event_online_receipt_html.tpl
 #: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl
 msgid "Transaction #"
-msgstr "# di transazione"
+msgstr "Transazione #"
 
 #: templates/CRM/Contribute/Form/Contribution.tpl
 #: templates/CRM/Member/Form/MembershipRenewal.tpl
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "Riferimento fattura"
 #: xml/templates/message_templates/contribution_online_receipt_html.tpl
 #: xml/templates/message_templates/membership_online_receipt_html.tpl
 msgid "Personal Note"
-msgstr "Commento personale"
+msgstr "Nota Personale"
 
 #: templates/CRM/Contribute/Form/PCP/Campaign.tpl
 #: templates/CRM/PCP/Form/Campaign.tpl
@@ -2123,4 +2123,4 @@ msgstr "Importo Impegno"
 
 #: templates/CRM/Pledge/Page/DashBoard.tpl CRM/Report/Form/Pledge/Detail.php
 msgid "Balance Due"
-msgstr "Saldo"
+msgstr "Saldo Dovuto"