po: update po/de_DE/event.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

po/de_DE/event.po

@@ -8,6 +8,7 @@
 # SebastianHuter <account@sebhu.at>, 2019
 # Andreas Dolinar <transifex@dolinar.eu>, 2014
 # Andreas Howiller <andreas.howiller@civiservice.de>, 2020
+# AnkeKnoten, 2025
 # Axel <axel@pyter.de>, 2013
 # Bernhard Heß <dr.bernhard.hess@t-online.de>, 2012
 # Birdiebln <birdiebln@gmail.com>, 2014,2017
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-15 13:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: Torben Bertram, 2025\n"
+"Last-Translator: AnkeKnoten, 2025\n"
 "Language-Team: German (http://app.transifex.com/civicrm/civicrm/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3370,7 +3371,7 @@ msgstr "Klicken Sie<strong> %1 </strong>, um auf die Warteliste zu kommen."
 msgid ""
 "Once approved, you will receive an email with a link to complete the "
 "registration process."
-msgstr "Nachdem der Überprüfung erhalten Sie eine E-Mail mit einem Webseitenlink, wo Sie die Anmeldung abschließen können."
+msgstr "Sobald Ihre Teilnahme freigegeben wird, erhalten Sie per E-Mail einen Link, um ihre Anmeldung abschließend zu bestätigen."
 
 #: templates/CRM/Event/Form/Registration/Confirm.tpl
 msgid "Click <strong>%1</strong> to submit your registration for approval."