CiviCase: dashboard summary count includes cases from inactive relationships
How to reproduce:
- Create a case
- Assign it to someone, view their dashboard, it will show X cases
- Then re-assign it to someone else, view their dashboard, it will still show X cases (instead of X-1).