standardise naming on chart_kit / ChartKit / chart-kit

a better naming convention because it's a bit all over the place atm.

plan to rename the repo to chart_kit once merged.

no upgrader... there was a README warning to expect breaking changes at this stage 🐱