CRM-11823 - WP - Use single generator for html-header

We had two ways to add scripts to the header (one based on
CRM_Core_Resources, one based on actions 'wp_print_scripts' and
'wp_print_styles'). This patch makes everything go through
CRM_Core_Resources.