Add generic group function

Adds a function to add contact to groups, to be used in https://www.wrike.com/workspace.htm?acc=3722667#/task-view?id=1383646067&pid=713153486&cid=643962533