Fix extension translation ".mo" file updates
Since Biryani.c.o crashed, the extension .mo translation files have not been updating.
i.e.:
- Refresh Transifex resources (pot) from extension git repos
- Pull Transifex translations
- Compile mo files
- Publish to gcloud
Also need to ensure that the old URLs redirect to gcloud.