Add wiki redirect for new CiviVolunteer docs
https://wiki.civicrm.org/confluence/display/CRMDOC/CiviVolunteer
should redirect to https://docs.civicrm.org/volunteer/en/latest/
Tim mentioned here that we could add this to sites-available/wiki.civicrm.org.conf
on java-prod