[Views integration] Add token support to Views dataset params field

The params configuration field in Views dataset configurations should have token support.

This allows for submitting e.g. current-user type tokens.