Document popup modal patterns. This requires loading JS file(s), so related to Select 2 issue: #8 (closed).