On change of settings, update the represent custom entity entries
The settings allows an admin to choose which Representative Sets are to be used, e.g. "only Federal Ridings".
After the settings are updated, we want to populate/repopulate the sites corresponding entities of type Representative Sets -> Boundary Sets -> Boundaries -> Representatives.