[REF] Use PaymentProcessorExceptions when returning results and also …

Created by: seamuslee001

…remove the gross_amount return param and make a minor indent fix in the api file

removing the gross_amount param is as per https://github.com/civicrm/civicrm-core/pull/18177/files