Update hook_civicrm_fieldOptions for new 'full' context

A new value for 'context' is added in 5.79. This will handle it while remaining backward-compat with older versions of Civi.

See https://github.com/civicrm/civicrm-core/pull/30986