Replace calls to deprecated/renamed internal Core methods
https://github.com/civicrm/civicrm-core/pull/29390 renames some methods called by this extension with a 24 month deprecation period starting with CivICRM Core 5.72.0. Those should be replaced.