allow modifying address via hook_cdntaxreceipts_alter_receipt

It's not currently possible to modify the donor's address on the tax receipt. This is a straightforward change to allow it.