Make it clear which email is the archive copy and the email address the other one was actually sent to

This has caused confusion more than once. It doesn't use bcc because of the open-tracking, which shouldn't be in archive copy, so for the archive the "to" has to be the archive, but then people are confused and can't see who the other one was sent to.