Remove options hook in favor of reusing option group

The signature of hook_civicrm_fieldOptions is changing in 5.79, mostly for the better, but would require a bit of updating here, mostly because custom fields are now identified by name instead of ID.

Instead of supporting both variants, seems easier to just not use it. I haven't run this but it certainly seems like it ought to work.