Update hook_civicrm_fieldOptions for new fieldNames

In 5.79 hook_civicrm_fieldOptions will identify custom fields by name instead of ID.

This patch will handle both, maintaining full backward-compat.

See https://github.com/civicrm/civicrm-core/pull/30986