Update localising-civicrm.md in FR with updated transfix links

transfix.net is no longer up and project now seems to be on transfix.com so I propose these modifications.