Update docs/initial-set-up/dates.md

Update dates documentation to more accurately reflect capabilities available under Administer > Localization > Date Formats.