Update renewals.md

None of the plain membership tokens work in renewal reminders as there is no relationship between the contact (member) and a membership record. The referenced, useful extension allows placing membership information for the email contact into the renewal reminder.