Update docs to include API v4 instructions
The stack exchange thread linked in the API exporer section now includes instructions on how to add an api key to an existing contact using api explorer v4. This commit will update the docs to reflect that.