Document Recommended WordPress Permalink Settings

Document the recommended WordPress permalink settings which addresses an issue that @haystack identified whilst working on this PR. Relates to dev/wordpress#93 (closed) and https://github.com/civicrm/civicrm-core/pull/20063

We should explicitly state that Plain URL structure should be changed as it's not great for SEO and also potentially problematic for CiviCRM.