Change some broken absolute links to relative links

When previewing locally with mkdocs serve the absolute links work, but it seems they don't work on the live site.