Update section "Run the installer" (D8/D9). Extract CLI.

* As in the previous commit (D7/BD), there are two workflows, web-based an CLI-based.
  Put them in collapsible admonitions.
* Reorganize the warnings for the web-based workflow.
* The D8 section had more discussion of the CLI steps. Move these over to the `cli-cv.md` file.
  They'll still need more editing, but it makes sense for this more advanced+verbose
  use-case to have a separate file.