Update section "Get the code" (D8/D9). Use collapsible subsections.

* There are a lot of details that can live inside collapsed sections.
* Several of the asides are basic gotchas that would affect any effort to
  run composer on D8. Combine these into one collapsed section,
  "Quick and dirty introduction to D8 with composer"
* The headings "Expert mode"/"Guided mode" are weird to me -- because
  (1) "Expert" identifies the most common/easiest variation of the command,
  and (2) "mode" suggests software-mode, but it's actually a different
  presentational style for the documenter. Instead, just give one
  procedure - and provide drill-down options for explanation.