Update example to reflect APIv4 as the default
With APIv4 being the default, this updates the example so it works (otherwise it throws an error that API (MyEntity, create) does not exist (join the API team and implement it!)
Also add a note about how to test the APIv3 interface with cv