Reorganize API interfaces, usage, actions

This moves the "Interfaces" chapter from a shared space into the v3 space because it was redundant to existing v4 docs.

Also cleans up the v4 Usage chapter, and a few other tweaks.