Release process: rewrote page and added release note tips to fix #787

Created by: agh1

This fixes #787 (closed) and explains the release process now that we're fully in the 5.x cycle.