Add in documentation on setting and retrieving contact settings using…

Created by: seamuslee001

… the Civi:: facade and also add in note about the deprecation of the ::setItem function

ping @eileenmcnaughton @totten