Embed video walk-through for PR review

Created by: seancolsen

@mlutfy made a video which walks people through the process of review core PRs. Cool! This PR puts it in the Dev Guide page on PR review.

Ref: Mattermost conversation