WIP: Add testing documentation
Created by: mickadoo
This PR migrates all testing information from both the old Wiki and some blog posts that I could find.
It is marked as WIP since @stevekessler is also working on the testing docs, so hopefully this PR will either be a joint one or will provide some help for Steve with his changes.