Update payment processor extension docs

I always find the payment processor docs hard to read because it's a single long page.

So I've split it into 3 pages.

Cleaned up a couple of areas.

And added missing docs for changeSubscriptionAmount()