fix a link that wasn't compiling correctly

At least on my local version of mkdocs, I had to add another '../' to make it work. Doesn't make sense but 🤷