Fix bullet lists and add note re: scan-classes mixin
This MR fixes formatting of bullet lists on the APIv4 Fields page of dev documentation. It also adds a note regarding the use of the scan-classes
mixin when developing calculated fields in a CiviCRM extension.