Improve docs for "Publishing an extension"

From a conversation in ~extensions channel and my experience publishing an extension.

• https://chat.civicrm.org/civicrm/pl/5yeu33jnrb8dppq859js541o9a