Add documentation for the Event Check-In extension

Note: The remote and civiremote search terms denote compatibility with the CiviRemote universe.