po: update po/it_IT/campaign.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

po/it_IT/campaign.po

@@ -5,20 +5,23 @@
 # Translators:
 # App Center 123 <transifex@appcenter123.com>, 2013
 # Francesco Firmino Giglio <francesco@civicrmitalia.it>, 2019
-# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2019,2021-2023
+# Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2019,2021-2023,2025
 # Francesco Moretto <francesco@moretto.it>, 2011,2015
 # teddy <guido.tedaldi@gmail.com>, 2017
+# justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2021
+# LinoLinux <reni.marco@gmail.com>, 2014
 # Marcello <marcello.gribaudo@opigi.com>, 2015
 # justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2021
 # LinoLinux <reni.marco@gmail.com>, 2014
-# Riccardo <ricma40@gmail.com>, 2013
+# f8f04ed7a1c0af3a814aa32a885b0a7e_289d1b6 <5460ea23cbfb29fde7b57ffbed9e1d01_128051>, 2013
 # Salvatore Emanuele Schimmenti <salvatore.schimmenti@gmail.com>, 2016
+# teddy <guido.tedaldi@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CiviCRM\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-03 10:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-15 13:48-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 14:20+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2019,2021-2023\n"
+"Last-Translator: Francesco Garganese <francesco.garganese@aeromnia.aero>, 2019,2021-2023,2025\n"
 "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/civicrm/civicrm/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,265 +99,6 @@ msgstr "Rilascia Intervistati"
 msgid "View Survey Report"
 msgstr "Visualizza Report Sondaggio"
 
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid ""
-"Campaigns link activities, contributions, mailings, etc. that share a "
-"programmatic goal."
-msgstr ""
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Unique Campaign ID."
-msgstr "ID Campagna Univoco."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Campaign Name"
-msgstr "Nome Campagna"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Name of the Campaign."
-msgstr "Nome della Campagna."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Title of the Campaign."
-msgstr "Titolo della Campagna."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Campaign Description"
-msgstr "Descrizione Campagna"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Full description of Campaign."
-msgstr "Descrizione completa della Campagna."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Campaign Start Date"
-msgstr "Data Inizio Campagna"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Date and time that Campaign starts."
-msgstr "Data e ora in cui la Campagna inizia."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Campaign End Date"
-msgstr "Data Fine Campagna"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Date and time that Campaign ends."
-msgstr "Data e ora in cui la Campagna finisce."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid ""
-"Campaign Type ID.Implicit FK to civicrm_option_value where option_group = "
-"campaign_type"
-msgstr "ID Tipo Campagna.FK implicita a civicrm_option_value dove option_group = campaign_type"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Campaign Status"
-msgstr ""
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid ""
-"Campaign status ID.Implicit FK to civicrm_option_value where option_group = "
-"campaign_status"
-msgstr "ID Status Campagna.FK implicita a civicrm_option_value dove option_group = campaign_type"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Campaign External ID"
-msgstr "ID Esterno Campagna"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Parent Campaign ID"
-msgstr "ID Campagna Genitore"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Optional parent id for this Campaign."
-msgstr "Id genitore facoltativo per questa Campagna."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Parent Campaign"
-msgstr "Campagna Genitore"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Is Campaign Active?"
-msgstr "La Campagna è attiva?"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Is this Campaign enabled or disabled/cancelled?"
-msgstr "È questa Campagna abilitata o disabilitata/cancellata?"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "FK to civicrm_contact, who created this Campaign."
-msgstr "FK a civicrm_contact, che ha creato questa Campagna."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Campaign Created Date"
-msgstr "Data Creazione Campagna"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Date and time that Campaign was created."
-msgstr "Data e ora in cui la Campagna è stata creata."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "FK to civicrm_contact, who recently edited this Campaign."
-msgstr "FK a civicrm_contact, che ha recentemente modificato questa Campagna."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Campaign Modified Date"
-msgstr "Data Modifica Campagna"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Date and time that Campaign was edited last time."
-msgstr "Data e ora in cui la Campagna è stata modificata l'ultima volta."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php CRM/Campaign/Form/Campaign.php
-msgid "Campaign Goals"
-msgstr "Obiettivi Campagna"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "General goals for Campaign."
-msgstr "Obiettivi generali della Campagna."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "Goal Revenue"
-msgstr "Entrate desiderate"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Campaign.php
-msgid "The target revenue for this campaign."
-msgstr "L'obiettivo di ricavo per questa campagna."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/CampaignGroup.php
-msgid "Campaign Groups"
-msgstr "Gruppi Campagna"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/CampaignGroup.php
-msgid "Campaign Group"
-msgstr "Gruppo Campagna"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/CampaignGroup.php
-msgid "Campaign Group ID"
-msgstr "ID Gruppo Campagna"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/CampaignGroup.php
-msgid "Campaign Group id."
-msgstr "id Gruppo Campagna."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/CampaignGroup.php
-msgid "Foreign key to the activity Campaign."
-msgstr "Chiave Esterna per l'attività Campagna"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/CampaignGroup.php
-msgid "Campaign Group Type"
-msgstr "Tipo Gruppo Campagna"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/CampaignGroup.php
-msgid "Type of Group."
-msgstr "Tipo di Gruppo."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/CampaignGroup.php
-msgid "Entity id of referenced table."
-msgstr "Id entità della tabella di riferimento."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-#: ext/civi_campaign/ang/afsearchCampaignDashboard.aff.html
-msgid "Surveys"
-msgstr "Sondaggi"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Survey ID"
-msgstr "ID Sondaggio"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Survey id."
-msgstr "ID Sondaggio."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Title of the Survey."
-msgstr "Titolo del Sondaggio."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Instructions"
-msgstr "Istruzioni"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Script instructions for volunteers to use for the survey."
-msgstr "Script di istruzioni per i volontari da utilizzare per il sondaggio."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Survey Hold Duration"
-msgstr "Durata Sondaggio Hold"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Number of days for recurrence of release."
-msgstr "Numero di giorni per la ricorrenza del rilascio."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Maximum number of contacts"
-msgstr "Massimo numero di contatti"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Maximum number of contacts to allow for survey."
-msgstr "Numero massimo di contatti da permettere per sondaggio."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Default number of contacts"
-msgstr "Numero predefinito di contatti"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Default number of contacts to allow for survey."
-msgstr "Numero predefinito di contatti da permettere per sondaggio."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Survey Is Active"
-msgstr "Sondaggio è attivo"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Is this survey enabled or disabled/cancelled?"
-msgstr "È questa sondaggio abilitato o disabilitato/cancellato?"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Is Default Survey"
-msgstr "È il Sondaggio Predefinito"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Is this default survey?"
-msgstr "È questo il sondaggio predefinito?"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "FK to civicrm_contact, who created this Survey."
-msgstr "FK a civicrm_contact, che ha creato questo Sondaggio."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Date and time that Survey was created."
-msgstr "Data e ora in cui il Sondaggio è stato creato."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "FK to civicrm_contact, who recently edited this Survey."
-msgstr "FK a civicrm_contact, che ha recentemente modificato questo Sondaggio."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Survey Modified On"
-msgstr "Sondaggio Modificato il"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Date and time that Survey was edited last time."
-msgstr "Data e ora in cui il Sondaggio è stato modificato l'ultima volta."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Used to store option group id."
-msgstr "Utilizzato per memorizzare id gruppo di opzioni facoltativi."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "No Email Verification"
-msgstr "Nessuna verifica via email"
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Bypass the email verification."
-msgstr "Aggira la verifica dell'email."
-
-#: CRM/Campaign/DAO/Survey.php
-msgid "Can people share the petition through social media?"
-msgstr "Possono le persone condividere la petizione attraverso i social media?"
-
 #: CRM/Campaign/Form/Campaign.php
 msgid "Edit Campaign"
 msgstr "Modifica Campagna"
@@ -363,10 +107,18 @@ msgstr "Modifica Campagna"
 msgid "- select Parent -"
 msgstr "- seleziona Genitore -"
 
+#: CRM/Campaign/Form/Campaign.php schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Campaign Goals"
+msgstr "Obiettivi Campagna"
+
 #: CRM/Campaign/Form/Campaign.php
 msgid "Revenue Goal"
 msgstr "Entrate Desiderate"
 
+#: CRM/Campaign/Form/Campaign.php
+msgid "External ID already exists."
+msgstr ""
+
 #: CRM/Campaign/Form/Campaign.php
 msgid "Campaign has been deleted."
 msgstr "La campagna è stata cancellata."
@@ -417,11 +169,7 @@ msgstr "Firma la Petizione"
 
 #: CRM/Campaign/Form/Petition/Signature.php
 msgid "Unconfirmed"
-msgstr ""
-
-#: CRM/Campaign/Form/Petition/Signature.php
-msgid "Petition Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Non confermato"
 
 #: CRM/Campaign/Form/Petition.php
 msgid "Edit Survey"
@@ -448,6 +196,10 @@ msgstr "Bacheca Petizione"
 msgid "Petition Title"
 msgstr "Titolo Petizione"
 
+#: CRM/Campaign/Form/Petition.php
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduzione"
+
 #: CRM/Campaign/Form/Petition.php
 msgid "Contact Profile"
 msgstr "Profilo Contatto"
@@ -557,10 +309,14 @@ msgid "Contact Info"
 msgstr "Info Contatto"
 
 #: CRM/Campaign/Form/Survey/Questions.php
-#: CRM/Campaign/Form/Survey/TabHeader.php
+#: CRM/Campaign/Form/Survey/TabHeader.php CRM/Campaign/Form/Survey.php
 msgid "Questions"
 msgstr "Domande"
 
+#: CRM/Campaign/Form/Survey/Questions.php
+msgid "%1 Questions"
+msgstr "%1 Domande"
+
 #: CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php
 msgid "Create new result set"
 msgstr "Crea nuovo insieme di risultati"
@@ -587,16 +343,11 @@ msgstr "Inserire almeno un'opzione di risultato."
 msgid "Please select a Survey Result Set."
 msgstr "Per favore, seleziona un Set Risultato Sondaggio"
 
-#: CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php
-msgid ""
-"Detailed report for canvassing, phone-banking, walk lists or other surveys."
-msgstr ""
-
 #: CRM/Campaign/Form/Survey/Results.php
 msgid "A Survey Detail Report <a href='%1'>%2</a> has been created."
 msgstr "Un Report Dettaglio Sondaggio <a href='%1'>%2</a> è stato creato."
 
-#: CRM/Campaign/Form/Survey/TabHeader.php
+#: CRM/Campaign/Form/Survey/TabHeader.php CRM/Campaign/Form/Survey.php
 msgid "Main Information"
 msgstr "Informazioni Principali"
 
@@ -829,6 +580,31 @@ msgstr "Registra intervista persone"
 msgid "Save the whales"
 msgstr ""
 
+#: ext/civi_campaign/ang/afsearchCampaignDashboard.aff.html
+msgid "Filter by title/description"
+msgstr "Filtra per titolo/descrizione"
+
+#: ext/civi_campaign/ang/afsearchCampaignDashboard.aff.html
+msgid "Filter by type"
+msgstr "Filtra per tipo"
+
+#: ext/civi_campaign/ang/afsearchCampaignDashboard.aff.html
+msgid "Filter by status"
+msgstr "Filtra per status"
+
+#: ext/civi_campaign/ang/afsearchCampaignDashboard.aff.html
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Surveys"
+msgstr "Sondaggi"
+
+#: ext/civi_campaign/ang/afsearchCampaignDashboard.aff.html
+msgid "Filter by title"
+msgstr "Filtra per titolo"
+
+#: ext/civi_campaign/ang/afsearchCampaignDashboard.aff.html
+msgid "Filter by campaign"
+msgstr "Filtra per campagna"
+
 #: ext/civi_campaign/ang/afsearchCampaignDashboard.aff.html
 msgid "Petitions"
 msgstr "Petizioni"
@@ -839,7 +615,7 @@ msgstr ""
 
 #: ext/civi_campaign/managed/SavedSearch_Administer_Campaigns.mgd.php
 msgid "Administer Campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Amministra Campagne"
 
 #: ext/civi_campaign/managed/SavedSearch_Administer_Campaigns.mgd.php
 msgid "Add Campaign"
@@ -847,7 +623,7 @@ msgstr "Aggiungi Campagna"
 
 #: ext/civi_campaign/managed/SavedSearch_Administer_Petitions.mgd.php
 msgid "Administer Petitions"
-msgstr ""
+msgstr "Amministra Petizioni"
 
 #: ext/civi_campaign/managed/SavedSearch_Administer_Petitions.mgd.php
 msgid "Signatures"
@@ -871,7 +647,7 @@ msgstr ""
 
 #: ext/civi_campaign/managed/SavedSearch_Administer_Surveys.mgd.php
 msgid "Administer Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Aministra Sondaggi"
 
 #: ext/civi_campaign/managed/SavedSearch_Administer_Surveys.mgd.php
 msgid "Reserve Each Time"
@@ -883,11 +659,11 @@ msgstr "Totale Prenotato"
 
 #: ext/civi_campaign/managed/SavedSearch_Administer_Surveys.mgd.php
 msgid "View Options"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza Opzioni"
 
 #: ext/civi_campaign/managed/SavedSearch_Administer_Surveys.mgd.php
 msgid "Interview"
-msgstr ""
+msgstr "Intervista"
 
 #: ext/civi_campaign/managed/SavedSearch_Administer_Surveys.mgd.php
 #: templates/CRM/Campaign/Form/Task/Interview.tpl
@@ -899,6 +675,279 @@ msgstr "Rilascia"
 msgid "Add Survey"
 msgstr "Aggiungi Sondaggio"
 
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid ""
+"Campaigns link activities, contributions, mailings, etc. that share a "
+"programmatic goal."
+msgstr ""
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Unique Campaign ID."
+msgstr "ID Campagna Univoco."
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Campaign Name"
+msgstr "Nome Campagna"
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Name of the Campaign."
+msgstr "Nome della Campagna."
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Title of the Campaign."
+msgstr "Titolo della Campagna."
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Campaign Description"
+msgstr "Descrizione Campagna"
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Full description of Campaign."
+msgstr "Descrizione completa della Campagna."
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Campaign Start Date"
+msgstr "Data Inizio Campagna"
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Date and time that Campaign starts."
+msgstr "Data e ora in cui la Campagna inizia."
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Campaign End Date"
+msgstr "Data Fine Campagna"
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Date and time that Campaign ends."
+msgstr "Data e ora in cui la Campagna finisce."
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid ""
+"Campaign Type ID.Implicit FK to civicrm_option_value where option_group = "
+"campaign_type"
+msgstr "ID Tipo Campagna.FK implicita a civicrm_option_value dove option_group = campaign_type"
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid ""
+"Campaign status ID.Implicit FK to civicrm_option_value where option_group = "
+"campaign_status"
+msgstr "ID Status Campagna.FK implicita a civicrm_option_value dove option_group = campaign_type"
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Campaign External ID"
+msgstr "ID Esterno Campagna"
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Parent Campaign ID"
+msgstr "ID Campagna Genitore"
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Optional parent id for this Campaign."
+msgstr "Id genitore facoltativo per questa Campagna."
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Parent Campaign"
+msgstr "Campagna Genitore"
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Is Campaign Active?"
+msgstr "La Campagna è attiva?"
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Is this Campaign enabled or disabled/cancelled?"
+msgstr "È questa Campagna abilitata o disabilitata/cancellata?"
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "FK to civicrm_contact, who created this Campaign."
+msgstr "FK a civicrm_contact, che ha creato questa Campagna."
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Campaign Created Date"
+msgstr "Data Creazione Campagna"
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Date and time that Campaign was created."
+msgstr "Data e ora in cui la Campagna è stata creata."
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "FK to civicrm_contact, who recently edited this Campaign."
+msgstr "FK a civicrm_contact, che ha recentemente modificato questa Campagna."
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Campaign Modified Date"
+msgstr "Data Modifica Campagna"
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Date and time that Campaign was edited last time."
+msgstr "Data e ora in cui la Campagna è stata modificata l'ultima volta."
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "General goals for Campaign."
+msgstr "Obiettivi generali della Campagna."
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "Goal Revenue"
+msgstr "Entrate desiderate"
+
+#: schema/Campaign/Campaign.entityType.php
+msgid "The target revenue for this campaign."
+msgstr "L'obiettivo di ricavo per questa campagna."
+
+#: schema/Campaign/CampaignGroup.entityType.php
+msgid "Campaign Group"
+msgstr "Gruppo Campagna"
+
+#: schema/Campaign/CampaignGroup.entityType.php
+msgid "Campaign Groups"
+msgstr "Gruppi Campagna"
+
+#: schema/Campaign/CampaignGroup.entityType.php
+msgid "Campaign Group Details."
+msgstr ""
+
+#: schema/Campaign/CampaignGroup.entityType.php
+msgid "Campaign Group ID"
+msgstr "ID Gruppo Campagna"
+
+#: schema/Campaign/CampaignGroup.entityType.php
+msgid "Campaign Group id."
+msgstr "id Gruppo Campagna."
+
+#: schema/Campaign/CampaignGroup.entityType.php
+msgid "Foreign key to the activity Campaign."
+msgstr "Chiave Esterna per l'attività Campagna"
+
+#: schema/Campaign/CampaignGroup.entityType.php
+msgid "Campaign Group Type"
+msgstr "Tipo Gruppo Campagna"
+
+#: schema/Campaign/CampaignGroup.entityType.php
+msgid "Type of Group."
+msgstr "Tipo di Gruppo."
+
+#: schema/Campaign/CampaignGroup.entityType.php
+msgid "Entity id of referenced table."
+msgstr "Id entità della tabella di riferimento."
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Campaign Survey Details."
+msgstr ""
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Survey ID"
+msgstr "ID Sondaggio"
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Survey id."
+msgstr "ID Sondaggio."
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Title of the Survey."
+msgstr "Titolo del Sondaggio."
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Instructions"
+msgstr "Istruzioni"
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Script instructions for volunteers to use for the survey."
+msgstr "Script di istruzioni per i volontari da utilizzare per il sondaggio."
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Survey Hold Duration"
+msgstr "Durata Sondaggio Hold"
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Number of days for recurrence of release."
+msgstr "Numero di giorni per la ricorrenza del rilascio."
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Maximum number of contacts"
+msgstr "Massimo numero di contatti"
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Maximum number of contacts to allow for survey."
+msgstr "Numero massimo di contatti da permettere per sondaggio."
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Default number of contacts"
+msgstr "Numero predefinito di contatti"
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Default number of contacts to allow for survey."
+msgstr "Numero predefinito di contatti da permettere per sondaggio."
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Survey Is Active"
+msgstr "Sondaggio è attivo"
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Is this survey enabled or disabled/cancelled?"
+msgstr "È questa sondaggio abilitato o disabilitato/cancellato?"
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Is Default Survey"
+msgstr "È il Sondaggio Predefinito"
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Is this default survey?"
+msgstr "È questo il sondaggio predefinito?"
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "FK to civicrm_contact, who created this Survey."
+msgstr "FK a civicrm_contact, che ha creato questo Sondaggio."
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Date and time that Survey was created."
+msgstr "Data e ora in cui il Sondaggio è stato creato."
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "FK to civicrm_contact, who recently edited this Survey."
+msgstr "FK a civicrm_contact, che ha recentemente modificato questo Sondaggio."
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Survey Modified On"
+msgstr "Sondaggio Modificato il"
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Date and time that Survey was edited last time."
+msgstr "Data e ora in cui il Sondaggio è stato modificato l'ultima volta."
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Used to store option group id."
+msgstr "Utilizzato per memorizzare id gruppo di opzioni facoltativi."
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "No Email Verification"
+msgstr "Nessuna verifica via email"
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Bypass the email verification."
+msgstr "Aggira la verifica dell'email."
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Thank-you Title"
+msgstr ""
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid ""
+"Title for Thank-you page (header title tag, and display at the top of the "
+"page)."
+msgstr ""
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Thank-you Text"
+msgstr ""
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "text and html allowed. displayed above result on success page"
+msgstr ""
+
+#: schema/Campaign/Survey.entityType.php
+msgid "Can people share the petition through social media?"
+msgstr "Possono le persone condividere la petizione attraverso i social media?"
+
 #: templates/CRM/Campaign/Form/Campaign.tpl
 msgid "Are you sure you want to delete this Campaign?"
 msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questa campagna?"