po: update po/de_DE/common-base.po (pulled from Transifex.net by CiviCRM l10n maintainer)

po/de_DE/common-base.po

@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "%1: SMS Antworte konnte nicht gesendet werden."
 #: templates/CRM/common/contactFooter.tpl
 #: CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveFiftyOne.php
 msgid "Contact ID"
-msgstr "CiviCRM ID"
+msgstr "CiviCRM-ID"
 #: CRM/Activity/Import/Form/MapField.php CRM/Contact/Form/Task/PDFTrait.php
 #: CRM/Core/Form/Task/PDFLetterCommon.php CRM/Core/SelectValues.php
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "Adresskategorie"
 #: CRM/Contact/BAO/Contact.php schema/Core/IM.entityType.php
 msgid "IM Provider"
-msgstr "IM Anbieter"
+msgstr "Sofortnachrichtendienstanbieter"
 #: CRM/Contact/BAO/Contact.php
 msgid "Note(s)"
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "Organisationsname muss angegeben werden."
 #: CRM/Contact/Form/Edit/Phone.php
 msgid "Phone Type %1"
-msgstr "Telefon Kategorie %1"
+msgstr "Telefontyp %1"
 #: CRM/Contact/Form/Edit/Phone.php
 msgid "Phone %1"
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgstr "Durchw."
 #: CRM/Contact/Form/Edit/Phone.php
 msgid "Phone Location %1"
-msgstr "Telefonkategorie %1"
+msgstr "Telefontyp %1"
 #: CRM/Contact/Form/Edit/Phone.php
 msgid "Phone %1 is primary?"
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgstr "%1 ist ein Pflichtfeld."
 #: CRM/Contact/Form/Edit/Website.php
 msgid "Website Type %1"
-msgstr "Webseitenart ID"
+msgstr "Webseitenart-ID"
 #: CRM/Contact/Form/Edit/Website.php
 msgid "Website URL %1"
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "Bevorzugte Kontaktwege"
 #: templates/CRM/Contact/Form/Edit/Phone.tpl
 #: templates/CRM/Contact/Form/Inline/Phone.tpl
 msgid "Phone Location"
-msgstr "Standort/Art"
+msgstr "Telefontyp"
 #: CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php js/model/crm.uf.js
 #: schema/Core/Phone.entityType.php
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgstr "Kein Profil verfügbar"
 #: CRM/Contact/Form/Task/Print.php
 msgid "CiviCRM Contact Listing"
-msgstr "CiviCRM Kontaktliste"
+msgstr "CiviCRM-Kontaktliste"
 #: CRM/Contact/Form/Task/Print.php
 msgid "Print Contact List"
@@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr "Zuwendungsart"
 #: CRM/Core/BAO/UFField.php
 msgid "Contribution Transaction ID"
-msgstr "Zuwendung Transaktion ID"
+msgstr "Zuwendung Transaktions-ID"
 #: CRM/Core/BAO/UFGroup.php
 msgid ""
@@ -8895,7 +8895,7 @@ msgstr ""
 #: CRM/Custom/Import/Form/MapField.php
 msgid "Contact ID or External Identifier"
-msgstr "Kontakt ID oder Externe ID"
+msgstr "Kontakt-ID oder Externe ID"
 #: CRM/Custom/Import/Parser/Api.php
 msgid "Multiple Value Custom Field Import"
@@ -11930,7 +11930,7 @@ msgstr "Prüfung dynamischer Gruppen wurde nicht ausgeführt"
 #: CRM/Utils/Check/Component/Schema.php
 msgid "Field ID %1"
-msgstr "Feld ID %1"
+msgstr "Feld-ID %1"
 #: CRM/Utils/Check/Component/Schema.php
 msgid "Edit search criteria"
@@ -13673,7 +13673,7 @@ msgstr "Cache für ACLs und Kontakte"
 #: schema/ACL/ACLCache.entityType.php schema/Core/Cache.entityType.php
 msgid "Cache ID"
-msgstr "Cache ID"
+msgstr "Cache-ID"
 #: schema/ACL/ACLCache.entityType.php
 msgid "Foreign Key to Contact"
@@ -13828,7 +13828,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Activity/Activity.entityType.php
 msgid "Parent Activity ID"
-msgstr "Übergeordnete Aktivität ID"
+msgstr "Übergeordnete Aktivitäts-ID"
 #: schema/Activity/Activity.entityType.php
 msgid "Parent meeting ID (if this is a follow-up item)."
@@ -13874,7 +13874,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Activity/Activity.entityType.php
 msgid "Original ID (unused)"
-msgstr "Original ID (unbenutzt)"
+msgstr "Original-ID (unbenutzt)"
 #: schema/Activity/Activity.entityType.php
 msgid "Original Activity"
@@ -13934,11 +13934,11 @@ msgstr "Aktivität Kontakte"
 #: schema/Activity/ActivityContact.entityType.php
 msgid "Activity Contact ID"
-msgstr "Aktivität Kontakt ID"
+msgstr "Aktivität Kontakt-ID"
 #: schema/Activity/ActivityContact.entityType.php
 msgid "Activity contact id"
-msgstr "Aktivität Kontakt ID"
+msgstr "Aktivität Kontakt-ID"
 #: schema/Activity/ActivityContact.entityType.php
 msgid "Foreign key to the activity for this record."
@@ -14465,7 +14465,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Contact/Contact.entityType.php
 msgid "Gender ID"
-msgstr "Geschlecht ID"
+msgstr "Geschlecht-ID"
 #: schema/Contact/Contact.entityType.php
 msgid "FK to gender ID"
@@ -14489,7 +14489,7 @@ msgstr "Name des Haushalts"
 #: schema/Contact/Contact.entityType.php
 msgid "Household Primary Contact ID"
-msgstr "Haushalt Hauptkontakt ID"
+msgstr "Haushalt Hauptkontakt-ID"
 #: schema/Contact/Contact.entityType.php
 msgid "Optional FK to Primary Contact for this household."
@@ -14585,12 +14585,12 @@ msgstr "Bild-URL falls vorhanden"
 #: schema/Contact/ContactType.entityType.php
 msgid "crm-i icon class representing this contact type"
-msgstr ""
+msgstr "crm-i icon Klasse, die die Kontaktart repräsentiert"
 #: schema/Contact/ContactType.entityType.php
 #: schema/Core/RecurringEntity.entityType.php
 msgid "Parent ID"
-msgstr "Eltern ID"
+msgstr "Eltern-ID"
 #: schema/Contact/ContactType.entityType.php
 msgid "Optional FK to parent contact type."
@@ -14631,11 +14631,11 @@ msgstr ""
 #: schema/Contact/DashboardContact.entityType.php
 msgid "Dashboard Contact ID"
-msgstr "Dashboard Kontakt ID"
+msgstr "Dashboard Kontakt-ID"
 #: schema/Contact/DashboardContact.entityType.php
 msgid "Dashboard ID"
-msgstr "Dashboard ID"
+msgstr "Dashboard-ID"
 #: schema/Contact/DashboardContact.entityType.php
 msgid "Column No"
@@ -14643,7 +14643,7 @@ msgstr "Spaltennummer"
 #: schema/Contact/DashboardContact.entityType.php
 msgid "column no for this widget"
-msgstr ""
+msgstr "Spaltennr. für dieses Widget"
 #: schema/Contact/DashboardContact.entityType.php
 msgid "Column Number"
@@ -14958,7 +14958,7 @@ msgstr "ID der Gruppe"
 #: schema/Contact/GroupOrganization.entityType.php
 msgid "Organization ID"
-msgstr "Organisation ID"
+msgstr "Organisations-ID"
 #: schema/Contact/GroupOrganization.entityType.php
 msgid "ID of the Organization Contact"
@@ -14970,7 +14970,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Contact/Relationship.entityType.php
 msgid "Contact A ID"
-msgstr "Kontakt ID A"
+msgstr "Kontakt-ID A"
 #: schema/Contact/Relationship.entityType.php
 #: schema/Contact/RelationshipCache.entityType.php
@@ -14983,7 +14983,7 @@ msgstr "Kontakt A"
 #: schema/Contact/Relationship.entityType.php
 msgid "Contact B ID"
-msgstr "Kontakt ID B"
+msgstr "Kontakt-ID B"
 #: schema/Contact/Relationship.entityType.php
 #: schema/Contact/RelationshipCache.entityType.php
@@ -15089,7 +15089,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Contact/RelationshipCache.entityType.php
 msgid "Relationship Cache ID"
-msgstr "Beziehungscache ID"
+msgstr "Beziehungscache-ID"
 #: schema/Contact/RelationshipCache.entityType.php
 msgid "id of the relationship (FK to civicrm_relationship.id)"
@@ -15944,7 +15944,7 @@ msgstr "Name der Stadt, Ort oder Dorf."
 #: schema/Core/Address.entityType.php schema/Core/County.entityType.php
 msgid "County ID"
-msgstr "Bezirk ID"
+msgstr "Bezirks-ID"
 #: schema/Core/Address.entityType.php
 msgid "Which County does this address belong to."
@@ -16046,7 +16046,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Core/AddressFormat.entityType.php schema/Core/Country.entityType.php
 msgid "Address Format ID"
-msgstr "Address Format ID"
+msgstr "Addressformat-ID"
 #: schema/Core/AddressFormat.entityType.php
 msgid "The format of an address"
@@ -16090,7 +16090,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Core/Menu.entityType.php schema/Core/OptionValue.entityType.php
 #: schema/Core/Setting.entityType.php
 msgid "Component ID"
-msgstr "Komponenten ID"
+msgstr "Komponenten-ID"
 #: schema/Core/Cache.entityType.php schema/Core/Menu.entityType.php
 #: schema/Core/Setting.entityType.php
@@ -16191,7 +16191,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Core/Country.entityType.php schema/Core/WorldRegion.entityType.php
 msgid "World Region ID"
-msgstr "Weltregion ID"
+msgstr "Weltregion-ID"
 #: schema/Core/Country.entityType.php
 msgid "Foreign key to civicrm_worldregion.id."
@@ -16258,7 +16258,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Core/CustomField.entityType.php
 msgid "Custom Field ID"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Feld ID"
+msgstr "Benutzerdefinierte Feld-ID"
 #: schema/Core/CustomField.entityType.php
 msgid "Unique Custom Field ID"
@@ -16812,7 +16812,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Core/Discount.entityType.php
 msgid "Price Set ID"
-msgstr "Preisschema ID"
+msgstr "Preisschema-ID"
 #: schema/Core/Discount.entityType.php
 msgid "FK to civicrm_price_set"
@@ -17037,7 +17037,7 @@ msgstr "ID der Erweiterung"
 #: schema/Core/Extension.entityType.php
 msgid "Local Extension ID"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale Erweiterungs-ID"
 #: schema/Core/Extension.entityType.php
 msgid "Key"
@@ -17147,19 +17147,19 @@ msgstr "Sofortnachrichtendienst"
 #: schema/Core/IM.entityType.php
 msgid "IM information for a specific location."
-msgstr ""
+msgstr "Sofortnachrichtendienst-Info für diese Art"
 #: schema/Core/IM.entityType.php
 msgid "Instant Messenger ID"
-msgstr "Sofortnachrichtendienst ID"
+msgstr "Sofortnachrichtendienst-ID"
 #: schema/Core/IM.entityType.php
 msgid "Unique IM ID"
-msgstr "Eindeutige IM ID"
+msgstr "Eindeutige Sofortnachrichtendienst-ID"
 #: schema/Core/IM.entityType.php
 msgid "IM Location Type"
-msgstr "IM-Adresskategorie"
+msgstr "Sofortnachrichtendienst-Adresskategorie"
 #: schema/Core/IM.entityType.php
 msgid "IM Screen Name"
@@ -17171,11 +17171,11 @@ msgstr "Benutzername des Sofortnachrichtendienstes"
 #: schema/Core/IM.entityType.php
 msgid "Which IM Provider does this screen name belong to."
-msgstr ""
+msgstr "Zu welchem Sofortnachrichtendienstanbieter dieser Anzeigename gehört."
 #: schema/Core/IM.entityType.php
 msgid "Is this the primary IM for this contact and location."
-msgstr ""
+msgstr "Ist das der Sofortnachrichtendienst-Haupteintrag für diesen Kontakt und Ort?"
 #: schema/Core/IM.entityType.php
 msgid "Is IM Billing?"
@@ -17336,11 +17336,11 @@ msgstr ""
 #: schema/Core/LocBlock.entityType.php schema/Core/Phone.entityType.php
 msgid "Phone ID"
-msgstr "Telefon ID"
+msgstr "Telefon-ID"
 #: schema/Core/LocBlock.entityType.php
 msgid "IM ID"
-msgstr "IM ID"
+msgstr "Sofortnachrichtendienst-ID"
 #: schema/Core/LocBlock.entityType.php
 #: sql/civicrm_data/civicrm_option_group/contact_edit_options.sqldata.php
@@ -17376,7 +17376,7 @@ msgstr "Telefon 2"
 #: schema/Core/LocBlock.entityType.php
 msgid "IM 2 ID"
-msgstr "IM 2 ID"
+msgstr "Sofortnachrichtendienst 2 ID"
 #: schema/Core/LocBlock.entityType.php
 msgid "Instant Messenger 2"
@@ -17449,7 +17449,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Core/Log.entityType.php
 msgid "Log ID"
-msgstr "Log ID"
+msgstr "Log-ID"
 #: schema/Core/Log.entityType.php schema/Core/Note.entityType.php
 #: schema/Friend/Friend.entityType.php
@@ -17761,7 +17761,7 @@ msgstr "Feldzuordnung für Personen"
 #: schema/Core/MappingField.entityType.php
 msgid "Mapping Field ID"
-msgstr "Feldzuordnung ID"
+msgstr "Feldzuordnung-ID"
 #: schema/Core/MappingField.entityType.php
 msgid "Mapping to which this field belongs"
@@ -17801,7 +17801,7 @@ msgstr "Adresskategorie"
 #: schema/Core/MappingField.entityType.php
 msgid "Phone type ID"
-msgstr "Telefontyp ID"
+msgstr "Telefontyp-ID"
 #: schema/Core/MappingField.entityType.php schema/Core/Phone.entityType.php
 msgid "Which type of phone does this number belongs."
@@ -17809,15 +17809,15 @@ msgstr "Zu welchem Telefontyp diese Rufnummer gehört."
 #: schema/Core/MappingField.entityType.php
 msgid "IM provider ID"
-msgstr "IM Anbieter ID"
+msgstr "Sofortnachrichtendienstanbieter-ID"
 #: schema/Core/MappingField.entityType.php
 msgid "Which type of IM Provider does this name belong."
-msgstr "Zu welchem Instant Messenger Dienst dieser Name gehört."
+msgstr "Zu welchem Sofortnachrichtendienst dieser Name gehört."
 #: schema/Core/MappingField.entityType.php
 msgid "Website type ID"
-msgstr "Webseitenart ID"
+msgstr "Webseitenart-ID"
 #: schema/Core/MappingField.entityType.php
 msgid "Which type of website does this site belong"
@@ -18133,7 +18133,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Core/Navigation.entityType.php
 msgid "Navigation ID"
-msgstr "Navigations ID"
+msgstr "Navigations-ID"
 #: schema/Core/Navigation.entityType.php
 msgid "Which Domain is this navigation item for"
@@ -18145,7 +18145,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Core/Navigation.entityType.php
 msgid "Navigation Title"
-msgstr "Navigation Titel"
+msgstr "Navigationstitel"
 #: schema/Core/Navigation.entityType.php
 msgid "Navigation Item Machine Name"
@@ -18153,11 +18153,11 @@ msgstr ""
 #: schema/Core/Navigation.entityType.php
 msgid "url in case of custom navigation link"
-msgstr ""
+msgstr "URL bei einem benutzerdefiniertem Link"
 #: schema/Core/Navigation.entityType.php
 msgid "CSS class name for an icon"
-msgstr "CSS Klassenname für ein Icon"
+msgstr "CSS-Klassenname für ein Icon"
 #: schema/Core/Navigation.entityType.php
 msgid "Required Permission"
@@ -18173,7 +18173,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Core/Navigation.entityType.php
 msgid "parent ID"
-msgstr "Eltern ID"
+msgstr "Eltern-ID"
 #: schema/Core/Navigation.entityType.php
 msgid "Parent navigation item, used for grouping"
@@ -18205,7 +18205,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Core/Note.entityType.php
 msgid "Note ID"
-msgstr "Notiz ID"
+msgstr "Notiz-ID"
 #: schema/Core/Note.entityType.php
 msgid "Note Entity"
@@ -18379,11 +18379,11 @@ msgstr "Optionswerte"
 #: schema/Core/OptionValue.entityType.php
 msgid "Table of Option Values"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle der Optionswerte"
 #: schema/Core/OptionValue.entityType.php
 msgid "Option ID"
-msgstr "Option ID"
+msgstr "Option-ID"
 #: schema/Core/OptionValue.entityType.php
 msgid "Group which this option belongs to."
@@ -18497,11 +18497,11 @@ msgstr "Telefone"
 #: schema/Core/Phone.entityType.php
 msgid "Phone information for a specific location."
-msgstr ""
+msgstr "Information zu Telefon nach bestimmten Kategorien"
 #: schema/Core/Phone.entityType.php
 msgid "Unique Phone ID"
-msgstr "Unique Phone ID"
+msgstr "Eindeutige Telefon-ID"
 #: schema/Core/Phone.entityType.php
 msgid "Which Location does this phone belong to."
@@ -18549,7 +18549,7 @@ msgstr "Telefon (nur Nummern)"
 #: schema/Core/Phone.entityType.php
 msgid "Phone Type ID"
-msgstr "Telefonart ID"
+msgstr "Telefontyp-ID"
 #: schema/Core/PreferencesDate.entityType.php
 msgid "Date Preference"
@@ -19187,11 +19187,11 @@ msgstr ""
 #: schema/Core/Translation.entityType.php
 msgid "Translated String ID"
-msgstr "Übersetzter String ID"
+msgstr "Übersetzter String-ID"
 #: schema/Core/Translation.entityType.php
 msgid "Unique String ID"
-msgstr "Eindeutige String ID"
+msgstr "Eindeutige String-ID"
 #: schema/Core/Translation.entityType.php
 msgid "Translated Entity"
@@ -19211,7 +19211,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Core/Translation.entityType.php
 msgid "Translated Entity ID"
-msgstr "Übersetzte Entität ID"
+msgstr "Übersetzte Entitäts-ID"
 #: schema/Core/Translation.entityType.php
 msgid "ID of the relevant entity."
@@ -19424,7 +19424,7 @@ msgstr "Hilfe davor"
 #: schema/Core/UFGroup.entityType.php templates/CRM/Custom/Form/Group.hlp
 #: templates/CRM/Price/Page/Option.tpl
 msgid "Pre Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe danach"
 #: schema/Core/UFGroup.entityType.php
 msgid "Profile Post Text"
@@ -19432,7 +19432,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Core/UFGroup.entityType.php
 msgid "Search Limit Group ID"
-msgstr "Suchlimit Gruppe ID"
+msgstr "Suchlimit Gruppen-ID"
 #: schema/Core/UFGroup.entityType.php
 msgid "Group id, foreign key from civicrm_group"
@@ -19664,11 +19664,11 @@ msgstr "Systemgenerierte ID."
 #: schema/Core/UFMatch.entityType.php
 msgid "CMS ID"
-msgstr "CMS ID"
+msgstr "CMS-ID"
 #: schema/Core/UFMatch.entityType.php
 msgid "UF ID"
-msgstr "UF ID"
+msgstr "UF-ID"
 #: schema/Core/UFMatch.entityType.php
 msgid "CMS Unique Identifier"
@@ -19676,7 +19676,7 @@ msgstr "CMS Unique Identifier"
 #: schema/Core/UFMatch.entityType.php
 msgid "UF Name"
-msgstr "UF Name"
+msgstr "UF-Name"
 #: schema/Core/UFMatch.entityType.php
 msgid "UI language preferred by the given user/contact"
@@ -19795,7 +19795,7 @@ msgstr "Ist das eine Vorlagenkonfiguration (zur Benutzung von anderen/zukünftig
 #: templates/CRM/Contact/Page/Inline/Website.tpl
 #: CRM/Upgrade/Incremental/php/FiveEighty.php
 msgid "Website"
-msgstr "Onlinepräsenz"
+msgstr "Webseite"
 #: schema/Core/Website.entityType.php
 msgid "Websites"
@@ -19803,7 +19803,7 @@ msgstr "Webseiten"
 #: schema/Core/Website.entityType.php
 msgid "Website information for a specific location."
-msgstr ""
+msgstr "Information zu Webseiten nach bestimmten Kategorien"
 #: schema/Core/Website.entityType.php
 msgid "Website ID"
@@ -19811,7 +19811,7 @@ msgstr "Webseiten-ID"
 #: schema/Core/Website.entityType.php
 msgid "Unique Website ID"
-msgstr "Eindeutige Webseiten ID"
+msgstr "Eindeutige Webseiten-ID"
 #: schema/Core/Website.entityType.php
 msgid "Which Website type does this website belong to."
@@ -19835,7 +19835,7 @@ msgstr "Wortersetzungs ID"
 #: schema/Core/WordReplacement.entityType.php
 msgid "Word replacement ID"
-msgstr "Wortersetzungs ID"
+msgstr "Wortersetzungs-ID"
 #: schema/Core/WordReplacement.entityType.php
 msgid "Replaced Word"
@@ -20035,7 +20035,7 @@ msgstr ""
 #: schema/Friend/Friend.entityType.php
 msgid "Friend ID"
-msgstr "Freund ID"
+msgstr "Freund-ID"
 #: schema/Friend/Friend.entityType.php
 msgid "Intro"
@@ -24209,11 +24209,11 @@ msgstr "Art des Sofortnachrichtendiensts"
 #: templates/CRM/Contact/Form/Edit/IM.tpl
 msgid "Delete IM Block"
-msgstr "IM-Block löschen"
+msgstr "Sofortnachrichtendienst-Block löschen"
 #: templates/CRM/Contact/Form/Edit/IM.tpl
 msgid "Add another IM"
-msgstr "Einen weiteren IM hinzufügen"
+msgstr "Einen weiteren Sofortnachrichtendienst hinzufügen"
 #: templates/CRM/Contact/Form/Edit/Lock.tpl
 #: templates/CRM/Contact/Page/View/Summary.tpl
@@ -24276,7 +24276,7 @@ msgstr "E-Mail löschen"
 #: templates/CRM/Contact/Form/Inline/IM.tpl
 msgid "Delete IM"
-msgstr "IM löschen"
+msgstr "Sofortnachrichtendienst löschen"
 #: templates/CRM/Contact/Form/Inline/OpenID.tpl
 msgid "Delete OpenID"
@@ -26046,7 +26046,7 @@ msgstr "Tags bearbeiten"
 #: templates/CRM/Contact/Page/Inline/Basic.tpl
 msgid "User ID"
-msgstr "User ID"
+msgstr "User-ID"
 #: templates/CRM/Contact/Page/Inline/Basic.tpl
 msgid "View user record"