Fixes #3159

The status of the tab can be controlled at a coarse level by disabling/enabling the CiviGrant extension,
and at a finer level with the Contact Layout Editor extension, making this option unnecessary.
Since it's broken, it seemed best to remove it.