Users without the manage tags permission can still create new tags
On CiviCRM 5.5.3, WordPress users that don't have the
manage_tags permission can't access the
civicrm/tag admin page but they can still create new tags on
civicrm/contact/view by typing a tag name that does not exist yet in the Tags tab.
We expect them to not be able to create tags.