Comments on notes has a bunch of problems: cannot delete nor update via UI, not in API4
I only just found out that notes can also have notes (called "comments" in the UI). This functionality is fairly broken. Cannot update nor delete via the UI. And cannot view/update/delete/add via API4.
Tested on CiviCRM 5.49.3 / Drupal 9.