@colemanw I'm pretty sure this is some sort of metadata regression. It's on 5.36 rc & master from my testing - see how I can't choose the field I want to update?
There is a js error but I haven't managed to get to the crux of it