financial#34 Fix line allocation in Payment.create

Cast result of getContributionBalance to float to match comment block.

Without this it is possible for it to return 'null' which is not useful / in keeping. I did a bit of an audit &
did not find places where this would cause an === comparison to fail