Activity BAO - Decouple CiviCase logic from create function

A big chunk of civicase code was jammed into the Activity create function.
This moves it to the Case BAO.