financial#72 Filter contribution status in create/update

Replacing pseudoconstant calls in batch creation/update using
CRM_Contribute_BAO_Contribution_Utils::getContributionStatuses().

This actually changes the list of options offered, but all the
ones it removes should probably already have been gone.