Rename balanceTrxnParams to paymentTrxnParams [REF]

This array needs some fixes but I wanted to rename the parameter first as balanceTrxnParams is misleading.

The parameters are for the financial_trxn entry corresponding to the payment